Chi sono

​​​

Sono una traduttrice di madrelingua olandese, con una formazione in chimica e farmacia e diversi anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici e normativi per i settori della ricerca chimica, farmaceutica e clinica.

 

Ho sempre avuto un forte interesse per le lingue. Nel corso della mia vita le ho apprese e mantenute attraverso la formazione professionale e l'autoformazione continua.

 

Nel frattempo, ho lavorato per oltre vent’anni come tecnica di laboratorio chimico in diverse aziende chimiche e farmaceutiche. 

 

Questa combinazione di interessi e competenze mi consente di affrontare i testi complessi con una profonda comprensione dell'argomento e di trasmettere informazioni complesse in modo accurato, chiaro e con il tono adeguato.

 

Inoltre, offro traduzioni per il settore turistico, dove la mia passione per la storia, l'archeologia, la natura e i viaggi costituisce la base per traduzioni coinvolgenti che danno vita all'essenza di ogni destinazione.

 

Un caro saluto,​

​

Mirjam Jongejan