Chimique, pharmaceutique et technique
 

Pour les entreprises chimiques, pharmaceutiques et de recherche sous contrat, l'exactitude et la clarté de la documentation sont essentielles.

Grâce à mon expérience pratique et théorique acquise dans un large éventail de laboratoires, j'ai développé une connaissance approfondie de la terminologie spécifique au secteur et une compréhension pointue de la réalité quotidienne de votre industrie.

Collaborer avec une traductrice indépendante qui allie une formation scientifique à une expertise linguistique garantit que vos textes sont non seulement correctement traduits, mais aussi parfaitement compris dans leur contexte, et que toute la documentation, qu'elle soit destinée à des clients potentiels, des patients, des chercheurs ou des autorités réglementaires, est claire, conforme à la réglementation, cohérente et précisément localisée.

Chimique

Documents relatifs aux processus de laboratoire et d’analyse

​

• Manuels d’utilisation et de maintenance des instruments analytiques (HPLC, GC, MS, UV-Vis, titrimétrie, SDS-PAGE, IEF, etc.)

• Procédures opérationnelles standard (POS)

• Méthodes d’essai et protocoles de validation

• Fiches de données de sécurité (FDS)

• Documentation des lots et instructions QA/QC

• Supports de formation, présentations, modules d’e-learning

Contenu marketing

​

• Contenus web et brochures pour les produits chimiques