À propos

Je suis traductrice de langue maternelle néerlandaise, avec une formation en chimie et en pharmacie et plusieurs années d'expérience dans la traduction de documents techniques et réglementaires pour les secteurs de la chimie, de la pharmacie et de la recherche clinique.

​

​J'ai toujours eu un vif intérêt pour les langues. Tout au long de ma vie, je les ai étudiées et entretenues grâce à des formations professionnelles et à un apprentissage autodidacte continu.

 

Parallèlement, j’ai travaillé pendant plus de vingt ans comme technicienne chimiste dans diverses entreprises des secteurs chimique et pharmaceutique.

 

Cette combinaison d'intérêts et d'expertise me permet d'aborder les textes techniques avec une compréhension approfondie du sujet et de transmettre des informations complexes avec précision, clarté et dans le ton approprié.

 

En outre, je propose des traductions pour le secteur du tourisme, où ma fascination pour l'histoire, l'archéologie, la nature et les voyages constitue la base de traductions engageantes, capables de restituer toute l’essence de chaque destination.

 

Cordialement,​

​

Mirjam Jongejan